日本語・韓国語サイト
延世大学語学堂卒業の経験を生かし、韓国語を使うお客様にも分かりやすいページを設計します。
MULTILINGUAL WEBSITE
多言語・韓国語ホームページ制作
外国語へ置き換えるだけではなく、言語ごとに読みやすい構成と導線を整えます。日本語・韓国語を中心に、2言語以上のサイトや既存サイトへの外国語ページ追加にも対応します。
LANGUAGES
2言語以上のページ制作に対応
必要な国・地域、更新方法、原稿の準備状況に合わせて構成します。
英語・中国語など
支給原稿や確認済み翻訳をもとに、英語・中国語などの追加言語ページを構築します。
既存サイトへ追加
現在のデザインを生かし、必要なページだけ外国語版として追加する方法にも対応します。
飲食店メニュー
料理名、説明、アレルギー案内、予約・アクセス情報を外国人のお客様にも伝わる形へ整理します。
小売・サービス案内
商品、利用方法、営業時間、免税・配送案内など、来店前に必要な情報を分かりやすく掲載します。
検索と導線の設計
言語別URL、ページ間リンク、検索エンジンへ言語を伝える設定まで整えます。
SEO
多言語サイトに必要な技術設定
自動翻訳をそのまま公開するのではなく、固有名詞、料金、利用条件など重要な情報は確認済み原稿を使用します。韓国語以外の翻訳・ネイティブチェックが必要な場合は、対応範囲を確認してお見積りします。
FLOW
制作の流れ
- 01
対象言語と目的を確認
- 02
必要ページを整理
- 03
原稿・翻訳を準備
- 04
制作・言語別確認
- 05
公開・検索設定
PRICE
見積りを相談する多言語ページの料金
言語数、ページ数、原稿・翻訳の有無、既存サイトへの追加か新規制作かによって異なります。2言語以上の場合も、必要な範囲を確認して個別にお見積りします。表示する金額はすべて税抜です。
FAQ
よくある質問
韓国語を含む2か国語のサイトを作れますか？
はい。日本語・韓国語の2言語構成や、さらに英語・中国語などを加えた構成をご相談いただけます。
既存の日本語サイトへ韓国語ページだけ追加できますか？
はい。既存サイトの構造と管理方法を確認し、現在のデザインを生かした追加方法をご提案します。
翻訳もすべて依頼できますか？
韓国語は内容を確認して対応します。その他の言語は、支給原稿・確認済み翻訳の使用、または別途翻訳・チェックの手配を含めてご相談ください。
外国語ページの検索対策もできますか？
言語別URL、title・description、hreflang、内部リンク、サイトマップなど、多言語サイトの基本的な技術設定に対応します。
CONTACT
対象言語と必要なページをお聞かせください
原稿がまだない段階でも、必要なページ構成から整理できます。